О књизи: 1999. / У својој следећој књизи озлоглашени преводилац ремек-дела класичне поезије на криминални жаргон читаоцима прича смешне и не баш смешне приче из живот затворских људи, већина из којих се то заправо догодило и само је донекле обојен живописним детаљима и живахним, сочним злочиначким жаргоном. Аутор је провео скоро 20 година у затвору и из прве руке познаје живот и обичаје земље Зекланд. Други део књиге је фасцинантна прича о пореклу многих речи и израза такозване „лоповске музике“ – криминалног руског сленга. Аутор злочиначки жаргон не сматра „тајним“ језиком, већ обликом постојања живог великоруског језика. Читалац ће сазнати многе неочекиване чињенице и увериће се да је лоповски аргот уско повезан са словенском митологијом, историјом наше земље, животом занатлија, сељака и свештенства; откриће за многе ће бити да „лопов Фења“ није била страна Петру И и Александру Пушкину...